Intervention pour le XX ème anniversaire de la « Marche au Coeur de l’Europe »

Jean-Paul

Bonjour. Toute l’équipe « Sur les Pas d’IGA » vous souhaite la bienvenue. Merci de votre présence ce matin. . Avec nous ce matin je signale la présence de Mr Laurent Godet Maire ,Mr Fabrice Roussel Député, Mr Erwan Bouvais Conseiller Départemental, d’autres élu(e)s et des représentantes de l’OMCRI (Office Municipal de la Culture et Relations Internationales)

Cette aventure se veut une Marche de Paix au Cœur de l’Europe. Elle commence le 8 mai 2005 jour du 60ème anniversaire de la fin de la dernière guerre. C’est tout le sens du dépôt d’une gerbe au monument aux morts de Bychawa avec les élus de la ville, le jour du départ.

Je voudrais rapidement situer notre Marche dans l’Histoire, notre histoire. C’est un peu prétentieux mais je pense que l’Histoire nous construit et sert de boussole . « Ceux qui oublient le passé se condamnent à le revivre. » a écrit Georges Santayana.
Si pour nous, en France, cette date du 8 mai 1945 signifiait la Libération avec le départ des troupes nazies, pour les Polonais, elle n’avait pas la même saveur : libérés du nazisme , ils tombaient sous le joug des Russes avec l’accord de Yalta. L’édification du « Rideau de fer » et le mur de Berlin les isolaient complètement comme tous les pays dits de l’« Europe de l’Est ».

En Pologne dans les années 80 la révolte gronde et aboutit à la naissance de Solidarność.

L’étincelle de Solidarność dépasse les frontières, un immense mouvement de Solidarité se met en place en Europe. Cette lumière arrive à La Chapelle-sur-Erdre. Le Comité Pologne naît, organise des collectes pour les transporter en Pologne. La route est longue et semée d’embûches. Il faut un visa délivré par l’Ambassade de Pologne, indiquer la destination avec lieu d’accueil, le nombre de jours en Pologne, acheter des zlotys à la frontière payés en dollars, marks, francs, attendre des heures aux frontières pour le contrôle de la cargaison, sans téléphone... Les camions sont dirigés vers Lublin à 80 kms de l’Ukraine. Puis les contacts avec les Polonais se multiplient dans cette région.

En 1989 le mur de Berlin tombe puis en 1991 c’est la chute de l’URSS, en 1993 la signature du traité de Maastricht.

En 2000 le comité de jumelage avec Bychawa (près de Lublin) naît et remplace le comité Pologne.

Tous ces événements sont décrits dans le livre « Une Aventure Chapelaine ». C’est un document historique. Aujourd’hui nous avons le plaisir d’accueillir celle qui a tenu la plume comme elle le dit « Nanie Deborde » mais aussi celles et ceux qui ont participé à cette aventure ; Bernard Piraud – Michel Arbert, les deux présidents et il y en a d’autres dans la salle.

Le comité de jumelage avec Bychawa a continué les échanges. C’est au cours d’un séjour en Pologne en 2002 que des marcheurs sont montés dans une « bryczka » (charrette) d’un paysan, qu’ils ont évoqués ensuite l’idée de revenir de Bychawa avec un cheval et une calèche.
C’est l’origine de La Marche au Cœur de l’Europe.
Suite à cette Marche a été crée l’association « Sur les Pas d’Iga » pour maintenir les contacts établis pendant cette Marche et Sylvie Lepage en est la présidente.

Sylvie
Bonjour à tous,

Bienvenue pour fêter le 20ème anniversaire de « la Marche au Cœur de l’Europe. Du 8 mai 2005 au 10 septembre 2005.

Cette Marche au Cœur de l’Europe est un projet à l’initiative du Comité de Jumelage et de Relations Internationales et fait suite à une précédente marche sur les terres polonaises réalisée en juillet 2002. Un groupe de marcheurs s’était égaré et avait été ramené à notre point de rencontre par Monsieur Bartkiewicz, un petit cultivateur polonais, dans une charrette tirée par un cheval… Monsieur Bartkiewicz n’avait pas hésité à décharger dans le fossé le matériel qu’il transportait pour emmener le groupe. De cette anecdote a germé dans certaines têtes : « cette folle idée de relier nos villes jumelles Bychawa en Pologne et la Chapelle sur Erdre avec un cheval et une calèche (Bryczka en polonais) accompagnés de marcheurs. »

Depuis le 10 mars 2004 un petit groupe de bénévoles du conseil d’administration du Comité de Jumelage et de Relations Internationales s’est investi dans l’organisation de la Marche au Cœur de l’Europe. Ce groupe s’est étoffé à partir du 15 octobre 2004, date du lancement officiel de ce projet.

Le Président Jean Stolarczyk a toujours soutenu ce projet et est intervenu auprès du Comité de Coopération de Bychawa et de la municipalité de Bychawa.
Sans la motivation de Jean La Marche n’aurai pas eu lieu et nous ne serions pas là aujourd’hui.
Nous lui devons un grand hommage aujourd’hui et nous remercions Dany son épouse pour sa présence aujourd’hui.

La préparation s’est déroulée sur plusieurs mois, combien d’heures passées en recherche d’information, en préparation d’itinéraire, en recherche d’hébergement, en réunion, en rédaction de compte-rendu, d’articles de presse pour la presse locale, la presse du domaine de l’attelage et du cheval,… ? il vaut mieux ne pas y penser !

Cette marche d’une distance de 2400 km, d’une durée de 4 mois, a réuni environ une centaine de participants se relayant et traversant 5 pays (La Pologne, La République Tchèque, L’Allemagne, Le Luxembourg et la France (vous avez la carte ici).

LA PRÉPARATION ET L’ORGANISATION

Pour définir le parcours une ligne droite partant de Bychawa à La Chapelle S/E a été tracée sur une carte de l’Europe par Sébastien afin de rechercher le long de cette ligne les possibilités d’hébergements susceptibles d’accueillir marcheurs et cheval.
Pour le bien-être du cheval, les étapes journalières ne devaient pas excéder 20-25 km, il nous a fallu aussi prendre en considération le dénivelé des étapes journalières, une élévation de 500 m pour l’attelage équivaut à parcourir une distance de 10 km !

Un courrier a été adressé aux Maires des communes où on souhaitait être hébergé et ce dans la langue du pays, plusieurs personnes ont été mises à contribution pour les traductions :
• Pour la Pologne : Jola, Sébastien et Évelyne.

• Pour la République Tchèque : Bernard Pinot a pris contact avec l’alliance Française de Plzen et en particulier avec Renata qui nous a particulièrement aidé. Michel avait aussi un contact parlant français non loin du tracé.
Petite anecdote passage de l’alliance Française sur Nantes

• En Allemagne : Guy était en contact avec différents Comités de Jumelage et avec une professeur d’allemand. La participation de Marianne étudiante et maîtrisant la langue allemande a été essentielle.- présente parmi nous aujourd’hui.

• En France Michel originaire de la Meuse à contacter sa famille et tout un réseau qui s’étendait jusqu’au Luxembourg.

Des panneaux fixés à la calèche ainsi que des tracts expliquant le message que nous portions a été traduits en 4 langues afin d’être diffusés aux personnes rencontrées. Ce message a été rédigé pour une grande part par Adrien.

DÉROULEMENT DE LA MARCHE

Chaque candidat marcheur recevait un document « Engagement des participants » qui listait toutes les conditions requises pour le bon déroulement comme les distances quotidiennes, l’acceptation de condition de confort limité pendant certaines étapes, la solidarité entre marcheur, l’esprit associatif, comment rejoindre le groupe, les marcheurs participent pour 1 semaine, 2 semaines, voire plus…comme Jean Yves LE BUZIT qui a fait la totalité du parcours.

LA FORMATION DU COCHER

C’est René Turbot qui a initié Jean Paul pendant plusieurs semaines à la conduite de l’attelage.
René et Raymonde sont propriétaires de chevaux et pratiquaient l’attelage en compétition.
René a organisé une rencontre plus orientée cheval avec un cavalier au long cours, un vétérinaire et un conseiller en alimentation équine. Le vétérinaire a fourni à René et Jean Paul de nombreuses informations pour les produits vétérinaires à emmener, sur l’alimentation du cheval…

René séduit par le projet a participé à la Marche en totalité.
René et Raymonde sont là aujourd’hui.

ACHAT DE LA CARRIOLE

13 constructeurs furent contactés (Jola qui a fait les courriers)
Au final c’est l’entreprise Pouvreau que René connaissait qui a fourni la calèche au prix polonais et l’a transporté directement à Bychawa.
La bryczka a été financée par une souscription et rachetée à l’arrivée par Jean Paul.

ACHAT DU CHEVAL

En novembre 2004, Geneviève Zubryski, René et Jean-Paul sont partis à Bychawa pour acheter un cheval.
Après avoir vu plus de 100 chevaux, le choix s’est fait dans une petite ferme de Bychawa chez Dariusz Rachwal. D’un commun accord entre Geneviève, René, Jean-Paul, le groupe décide qu’IGA fera « La Marche au Cœur de l’Europe »
Elle a travaillé dans les champs et a l’habitude d’être attelée y compris sur la route.
Les harnais furent confectionnés également à Bychawa. Dariusz a gardé et préparé Iga pour le départ le 10 mai 2005.
Pour des raisons administratives et d’assurances, l’acquisition du cheval a été faite par une personne physique et non par le Comité de Jumelage et de Relations Internationales.

RESSENTI DE LA MARCHE

– la bonne entente et ambiance des participants
– la rapidité d’intégration des arrivants dans les groupes successifs
– le nombre, la variété, la qualité des rencontres
– l’enthousiasme grandissant ressenti par des participants plutôt réservés au départ
– l’ouverture spontanée des gens rencontrés. Ceci lié notamment au message de paix, certes tout simple mais qui marquait et enclenchait des réactions chaleureuses. L’attrait d’Iga.
– l’ouverture de portes, de perspectives ressenties par certains : ceci lié aux contacts noués, à l’envie de revoir ces pays même sans connaître la langue, la qualité de l’entraide, le plaisir de travailler en équipe, le plaisir d’avoir connus des gens rencontrés …

Les marcheurs garderont graver en mémoire l’accueil reçu dans toutes les villes et les villages traversés ainsi que la richesse des contacts tout au long du parcours.

PRIX DE LA CITOYENNETÉ 2005

La Fédération Française des Maisons de l’Europe a lancé en 2005 la deuxième
édition du Prix de la Citoyenneté européenne.
Nous avons fait acte de candidature pour le projet de La Marche au Cœur de l’Europe.
Notre « folle » idée de relier nos villes jumelles Bychawa en Pologne et la Chapelle sur Erdre et de semer un message de paix tout au long du parcours nous a permis d’être lauréat dans la catégorie « organisme »
Ce prix a été remis au Parlement européen à Bruxelles .

FIN

Il faut garder en mémoire que La Marche Au Cœur de l’Europe a été le fruit de l’investissement et du travail de bénévoles au sein d’une association.

Jean-Paul reprend la parole

Le deuxième message affiché sur la calèche et qui a été repris par Loïc dans l’article d’Ouest-France « Nous entendons semer l’amitié et la convivialité sur ces chemins où sont passées tant de chevauchées guerrières ». Nous pouvons dire que nous avons récolté l’amitié, la fraternité, la convivialité où nous sommes passés. Jamais nous n’avions pensé recevoir un tel accueil dans ces cinq pays traversés. Iga devenait notre ambassadrice, elle attirait et recevait les marques de sympathie et favorisait les échanges. Elle occasionnait quelques contraintes pour les accompagnateurs : nourriture (foin) – ferrage – soins –la présence en permanence dans la journée. Tout à l’heure les vidéos montreront l’accueil reçu. Nous connaissions déjà l’accueil des Polonais pour l’avoir apprécié plusieurs fois d’autant plus que le maire Mr Sobaszek avait mandaté une personne de la Mairie pour contacter les localités où nous étions attendus. Tous les participants ici présents pourront décrire cet accueil,avec plein d’anecdotes en Pologne mais aussi en République Tchèque, en Allemegne et en France après le passage à Schengen au Luxembourg. Pour finir à La Chapelle-sur-Erdre pendant le Forum des associations le10 septembre 2005. Nous les verrons tout à l’heure avec les deux diaporamas
Vous avez les comptes-rendus et le livre d’Or sur la table,vous pouvez les consulter.

Avec cette marche qui a été honorée par l’Europe avec « le prix de la citoyenneté Européenne ». Nous pouvons formuler deux espoirs :
• elle a suscité une chaîne d’amitié, de fraternité, de sympathie, de convivialité, d’échanges. Même si nous ne parlons pas la même langue, et n’avons pas la même histoire, voir la même culture, mais nous formons une même communauté qui peut vivre ensemble. Quand nous nous quittons : les embrassades, les étreintes, les poignées de mains, parlent plus fort que les paroles,
• le deuxième espoir à la fin de la Marche paressait évident. Les frontières des pays s’ouvraient ; cette Marche vingt ans plus tôt était impensable. Une ère nouvelle de paix, de rencontres, d’échanges pouvait s’installer ente les pays. C’était en 2005 avec une grande insouciance, nous l’espérions.
• Et depuis : quand on sait qu’un drone Russe est tombé au début septembre 2025 à 5 kms de Bychawa : Le doute nous envahit.

Arrivée à La Chapelle-sur-Erdre, Iga devenait une migrante, qui s’est bien intégrée, avec Bernard Pinot comme cocher . Elle a suscité la joie de celles et ceux qui montaient dans la calèche ; les handicapés qui venaient chaque semaine, les enfants des écoles où dans le bourg de La Chapelle-sur-Erdre, les résidents de la maison de retraite du Ploreau, les promenades aux Portes Ouvertes des fermes chapelaines, elle appréciait toujours les caresses et les différentes gâteries .

Je voudrais rendre un hommage à toutes celles et ceux qui ont participé à la Marche et qui nous ont quitté ; malheureusement la liste est longue... Jean Stolarczick- Bernard et Jacqueline Pinot – Jean-Yves et Roseline Le Buzit – Denis Nouet – André Riot – Czesława Lusztyk - Jeanine Perrigot -

Le dernier message affiché sur la calèche et diffusé dans la langue des pays traversés
« Nous avouons notre rêve ... voulons que nos enfants et ….tous les enfants du monde vivent en Paix. »
Comment ne pas réagir quand nous voyons à la télé des enfants mourir de faim sous les bombes et les décombres de leur maison à Gaza et en Ukraine. Comment comprendre que les descendants d’une communauté qui a subi les pires atrocités sous le régime nazi fassent subir aux autres des atrocités en empêchant par les armes toute aide humanitaire. C’est ignoble !!! Je le dis aujourd’hui parce que nous sommes concernés . Il y a un mois le Maire de la commune, Laurent Godet a signé, avec l’accord du Conseil municipal un jumelage avec le camp de Jénine en Palestine. Les 20 000 habitants du camp évacués dans une journée, les habitations détruites, les rues dévastées. Le 8 septembre 2 jeunes étudiants de 14 ans Islam et Mohamed de Jénine qui allaient récupérer des affaires scolaires dans les décombres de leur maison ont été tués par les soldats de l’armée israélienne. Ce drame nous concerne : nous sommes jumelés.

Les rêves de paix, de Bychawa à Jénine sont malades, mais nous gardons toutefois les Espoirs formulés pendant notre Marche au Cœur de l’Europe .

Je vous invite au ciméma « Grand Ecran » à La Chapelle-sur-Erdre le jeudi 16 octobre à 20 h pour voir le film Put your Soul on your Hand and Wolk . (Mettre son esprit et marcher)

Après les discours de Jean-Paul et Sylvie, la parole a été donnée au Maire , Laurent Godet, au député Fabrice Roussel et au Conseiller Départemental Erwann Bouvais, puis les anciens de la Marche ont ravivé pour nous leurs souvenirs .